Greetings from Rene Izquierdo, Music Director

Dear Mandolin Lovers in Japan, 

 

 

As Music Director of the Milwaukee Mandolin Orchestra, it is my great pleasure to welcome you to the MMO Japan Tour.

 

 

Growing up, I always admired the Japanese culture, their commitment for excellence, and how traditions were kept alive, treasuring the past, enriching the present and transforming the future. 

 

The Mandolin is not an exception, starting the tradition in Japan around 1900’s, it shares very close ties to the year of the foundation of the Milwaukee Mandolin Orchestra. Since I began conducting the MMO, it has been a dream of mine to have these two different cultures and worlds unite in the common language of music, a celebration of life, beauty, and mandolins. 

 

 

I am looking forward to creating with music, new bridges and friendship with the Japanese musicians and audience in general. Despite being so far apart we share the same love and passion for music and excellence. The world needs more music to spread the message of peace. The power of music will open the doors to people’s hearts and bring us closer together as human beings. 

 

I sincerely look forward to working with talented groups in Japan, Porta Bianca Mandolino and IL MARE Mandolin Club, and seeing wonderful audience in Tokyo and Chiba.  

 

Rene Izquierdo, Music Director

Milwaukee Mandolin Orchestra


 親愛なる日本のマンドリン愛好家の皆さま

 

ミルウォーキーマンドリンオーケストラの音楽監督として、MMO日本ツアーへのお越しを心より歓迎します!

 

私は日本の文化や、より良いモノを生み出そうとする国民性、そして伝統を大切に守る生き方に、幼いころから常々感銘を受けて参りました。そこでは過去に敬意が払われ、生き残った伝統が現在を豊かなものにし、また未来を変える力になっていると私は理解しています。

マンドリンも例外ではありません。マンドリンが伝統として日本に根付いた1900年代は、MMOが永い歴史を歩み出した時期でもあります。MMOの音楽監督に就任して以来、日米2つの異なる文化・世界観を、我々の共通言語である音楽、人生の賛美、そしてマンドリンで結びつけることは、私の夢でした。

 

音楽を通じて、日本の音楽家や観客の皆さまとの新たな友好の懸け橋となることを私は楽しみにしています。地理的にはとても離れている我々ですが、音楽、そして価値のあるものに対する愛情と情熱を共有しています。平和のメッセージを広める為に、世界はもっと音楽を必要としています。音楽の力は人々の心の扉を開き、私たちを人間としてより密接に結びつけるのです。

 

日本の優れたマンドリン楽団、ポルタ・ビアンカ・マンドリーノ と イルマーレ マンドリンクラブの皆さまとステージを共にすること、東京と千葉の素晴らしいお客様にお逢い出来ることを本当に楽しみにしております。

 

ミルウォーキーマンドリンオーケストラ

音楽監督 レネ・イスキエルド